您现在所在的位置:首页  学术研究  学术动态

会议预报:一战华工国际学术研讨会议

作者:admin 时间:2014-07-09 点击:256
介绍: 
      在第一次世界大战期间,由于在本国动员了大量的人力以及战争所造成的巨大伤亡,使得法国和英国在人力使用上捉襟见肘。为此,他们总计向中国征召了14万多的华工。其中,法国征召了4万多人,英国征召了10万多人并组成了华工团(CLC)。大多数华工都被密集使用在靠近战线的区域,通常负责战地搬运、装卸甚至挖战壕、清理战场等工作,主要分布在法国的北部加来海峡省和索姆省。战后,华工也参与了重建工作。那个时侯的华工营地和现代的华工墓地大量聚集在奥巴尔海岸(la Côte d’Opale)及其附近地区。奥巴尔海岸-滨海大学(l’ULCO)的四个主要校址: 敦刻尔(Dunkerque),布洛涅(Boulogne),加来(Calais),圣-奥梅尔(Saint-Omer)都曾经有过华工的营地。著名的华工墓地所在地例如圣艾蒂安(Saint-Etienne au Mont),鲁明拫(Ruminghem),诺埃尔勒市(Noyelles-sur-mer)也都在附近。华工团也参与了比利时伊珀尔市战后的重建工作,而伊珀尔市如今已成为了欧洲战后重建市的象征。 

      我们选择在这个历史事件发生的所在地组织这个欧洲历史上第一次关于一战华工的国际学术研讨会。这个研讨会将会提供一个可以将一战华工的相关学术研究进行汇总的机会。会议的中心主题将会围绕一战期间在法国和欧洲的华工。研讨会不只局限于对华工历史的研究,它也将会是跨学科的联合研究。聚集不同领域的专业,多学科的研究方向,包括汉学,历史学,跨文化研究,政治学等等。研究主题也可多样化,譬如:大战的历史、华工的生存工作环境、国际关系、教育学、跨文化交流、汉学研究。 

论文征集: 
研讨会在论文征集上倾向于以下主题(但不限) 
-    华工在一战时的生活与工作环境 
-    中国的外交政策和国际关系:中国与西方世界,中法、中英与中比关系等 
-    教育学与成人教育与其培养技术,例如国际青年基督教协会(YMCA)和旅法学人给予华工的成人教育等 
-    华人世界与欧洲相关于华工的跨文化影响 
-    一战与旅法中国移民 
-    疾病与华工 
-    一战华工和共产主义新中国的革命 
-    德国人一战前与期间在中国的外交政策及宣传 
-    手工艺材料文化与华工的«战壕手工艺»品 
-    华工墓地与华工死亡人数的准确问题 
-    关于一战华工的口述故事 


      所有相关一战和华工的主题将会被本会议科学委员会审核。我们鼓励将目光投向新观点的论题。介绍涉及一些在研究上已经实现的部分(总结,评价,比较,主题研究的展望,新的学术资源等等)将会被特别的期待。 
注意:请在11月15日之前提交论文摘要(限于300字内)及个人简历一份(需注明单位,职称,地址,国籍,教育程度,研究范围,学术论著代表作,限于一页) 

大会将通过筹委会审核出版论文集。 

会议日程(暂拟): 2010年5月26-30日 
时间    地点    日程计划 
9:00-18:00(5月26日星期三)    Boulogne-sur-mer    开幕式及会议演讲与讨论 
9:00-16:30(5月27日星期四)    Boulogne-sur-mer    会议演讲与17:30后前往Ypres市 
9:00-18:00(5月28日星期五)    Ypres    会议演讲与讨论 
9:00-16:30(5月29日星期六)    Ypres    会议演讲与讨论及闭幕式,华工纪念碑开幕典礼 
10:00-18:00(5月30日星期日)    Ypres, Calais, Noyelles    参观比利时与法国的华工墓地 

会议费用: 
80欧元(包括文件、茶歇、5个午餐、市内参观及市政府接待会,l’ULCO/Ypres的展览会参观费用,Boulogne-sur-mer市前往Ypres市的交通费,比利时与法国的华工墓地费用) 

联系方式:  li.ma@univ-littoral.fr  Stedelijke.Musea@ieper.be 
网址: http://www.iccwww1.org/Conference-2010 
(此中文译文者:于华飞,法国皮卡迪儒勒凡尔纳大学Université de Picardie Jules Verne博士研究生, Li Ma (马骊): 法国滨海大学副教授) 
      在第一次世界大战期间,由于在本国动员了大量的人力以及战争所造成的巨大伤亡,使得法国和英国在人力使用上捉襟见肘。为此,他们总计向中国征召了14万多的华工。其中,法国征召了4万多人,英国征召了10万多人并组成了华工团(CLC)。大多数华工都被密集使用在靠近战线的区域,通常负责战地搬运、装卸甚至挖战壕、清理战场等工作,主要分布在法国的北部加来海峡省和索姆省。战后,华工也参与了重建工作。那个时侯的华工营地和现代的华工墓地大量聚集在奥巴尔海岸(la Côte d’Opale)及其附近地区。奥巴尔海岸-滨海大学(l’ULCO)的四个主要校址: 敦刻尔(Dunkerque),布洛涅(Boulogne),加来(Calais),圣-奥梅尔(Saint-Omer)都曾经有过华工的营地。著名的华工墓地所在地例如圣艾蒂安(Saint-Etienne au Mont),鲁明拫(Ruminghem),诺埃尔勒市(Noyelles-sur-mer)也都在附近。华工团也参与了比利时伊珀尔市战后的重建工作,而伊珀尔市如今已成为了欧洲战后重建市的象征。
 
      我们选择在这个历史事件发生的所在地组织这个欧洲历史上第一次关于一战华工的国际学术研讨会。这个研讨会将会提供一个可以将一战华工的相关学术研究进行汇总的机会。会议的中心主题将会围绕一战期间在法国和欧洲的华工。研讨会不只局限于对华工历史的研究,它也将会是跨学科的联合研究。聚集不同领域的专业,多学科的研究方向,包括汉学,历史学,跨文化研究,政治学等等。研究主题也可多样化,譬如:大战的历史、华工的生存工作环境、国际关系、教育学、跨文化交流、汉学研究。
 
论文征集:
研讨会在论文征集上倾向于以下主题(但不限)
-          华工在一战时的生活与工作环境
-          中国的外交政策和国际关系:中国与西方世界,中法、中英与中比关系等
-          教育学与成人教育与其培养技术,例如国际青年基督教协会(YMCA)和旅法学人给予华工的成人教育等
-          华人世界与欧洲相关于华工的跨文化影响
-          一战与旅法中国移民
-          疾病与华工
-          一战华工和共产主义新中国的革命
-          德国人一战前与期间在中国的外交政策及宣传
-          手工艺材料文化与华工的«战壕手工艺»品
-          华工墓地与华工死亡人数的准确问题
-          关于一战华工的口述故事
 
 
      所有相关一战和华工的主题将会被本会议科学委员会审核。我们鼓励将目光投向新观点的论题。介绍涉及一些在研究上已经实现的部分(总结,评价,比较,主题研究的展望,新的学术资源等等)将会被特别的期待。
注意:请在11月15日之前提交论文摘要(限于300字内)及个人简历一份(需注明单位,职称,地址,国籍,教育程度,研究范围,学术论著代表作,限于一页)
 
大会将通过筹委会审核出版论文集。
 
 
会议费用:
80欧元(包括文件、茶歇、5个午餐、市内参观及市政府接待会,l’ULCO/Ypres的展览会参观费用,Boulogne-sur-mer市前往Ypres市的交通费,比利时与法国的华工墓地费用)
 
联系方式:  li.ma@univ-littoral.fr  Stedelijke.Musea@ieper.be